Tenho o hábito, se não mania, de ao ouvir uma música pela primeira vez atentar à letra e depois conciliá-la com a melodia. Hoje trago a meus escolhidos leitores a tradução de uma música que muito admiro. O ideal seria postá-la em inglês, mas como sei que muitos, assim como eu, têm preguiça de ficar traduzindo, vamos evitar a fadiga.
Esta música chama-se Have you ever really loved a woman?, é interpretada por Bryan Adams e sua composição é desconhecida, segundo minhas fontes. Depois de lerem a letra, eu preciso falar mais nada.
Para realmente amar uma mulher, para compreendê-la
Você precisa conhecê-la profundamente por dentro
Ouvir cada pensamento, ver cada sonho
E dar-lhe asas quando ela quiser voar
Então, quando você se achar repousando
Desamparado nos braços dela
Você saberá que realmente ama uma mulher
Quando você ama uma mulher
Você lhe diz que ela, realmente, é desejada
Quando você ama uma mulher
Você lhe diz que ela é a única
Pois ela precisa de alguém
Para dizer-lhe que vai durar para sempre
Então diga-me: você realmente já amou uma mulher?
Para realmente amar uma mulher
Deixe-a segurar você
Até que você saiba como ela precisa ser tocada
Você precisa respirá-la, realmente saboreá-la
Até que você possa senti-la em seu sangue
E quando você puder ver
Seus filhos que ainda não nasceram
Dentro dos olhos dela
Você saberá que realmente ama uma mulher
Segurá-la bem apertado
Um pouco de ternura, precisa tratá-la bem
Ela estará perto de você, cuidando bem de você
Você realmente precisa amar uma mulher
Então, quando você se achar repousando
Desamparado nos braços dela
Você saberá que realmente ama uma mulher
Então diga-me: você realmente já amou uma mulher?
Nenhum comentário:
Postar um comentário